たぶん、40年以上前の子供の頃に、クリスマスプレゼントとかでもらった本だと思いますが、片付けをしていて久しぶりに手に取りました。
勝手にグリム童話だと思い込んでましたが、ラング世界童話全集4という、別の童話集でした。
ねずみいろの童話集―ラング世界童話全集 7 (偕成社文庫 (2050))
- 作者: ラング,川端康成,野上彰
- 出版社/メーカー: 偕成社
- 発売日: 1977/12
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- この商品を含むブログを見る
アマゾンの情報に写真がなかったので、この本です。（かなりぼろぼろですが）
ただ、今販売されている本は表紙や挿絵が今どきでちがうと思います。
子供の頃、童話集といえばアンデルセンとかグリム、イソップのどれかしか知りませんでした。
はずなのに、読んでいたのは「ラング童話集」‥って（苦笑）
アンドルー・ラングの集めた童話集って、ご存じでしたか？
読んでいたのに、40年以上経って気付くって、間抜け過ぎですね。。。(苦笑)
思い込み、恐るべし！
しかし、久しぶりに見てビックリな発見がありました。
昔の本に未来がのっていた！
目次を見てビックリ！
目を見張りましたよ。。。
こちらです↓
わかりますでしょうか？小さくて、見えないかな？
(ラング世界童話全集4ねずみいろの童話集：川端康成・野上彰訳より)
当時、40年以上前ですよ。
物語が伝わっている国とか地域の部分。
タイトルの下の方が……当時、そんな国はありませんでしたという地名。
ですが、良く見ると‥‥今・現在のそれぞれの国名になっています。
おぅ。。。！
と、ちょっと驚きました。
当時は、ソ連とかユーゴスラビアなどの国でしたが、その国名は載っていません。
そして、セルビア・エストニア・ロシア・リトアニア‥と、今ある国名が載っています。
なぜだか、すごいなぁと感心してしまいました。
(私だけかも。。)
童話はどれも、「むかしむかしある所に～」という言葉で始まります。
そんなむかしの話が伝わっていたその時代は、今と同じ国の分れ方をしていたのでしょうか？
今と昔が同じ？？
過去に未来を垣間見る‥というのか、
未来はすでに過去にも存在している‥とか。
う～ん。。迷宮みたいですね。
そんな、このラング童話集になぜだか日本の「花咲かじいさん」が載っています。
タイトルが「うらやましがりやのとなりの人」となっています。。
そんなタイトルでしたっけ？
イメージ湧きにくいなぁ‥
さらに、サブタイトルが「花さかじじい」。。
えっ？
じじい！‥‥ですよ。。いいのかな？
ちょっと、おいおいと思ってしまいました。
更に更に、この本の訳者が２人いまして、そのうちの１人が、川端康成さんとなっています。
これって、もしかして、「伊豆の踊子」や「雪国」で有名なあの川端康成さんでしょうか？それとも同姓同名？
まさかねぇ～
でもなぁ‥‥
真相はわかりませんが、こんなに昔からある古い童話集に、驚きと珍しいものがいくつもあってビックリしました。
内容が二の次になってしまいすみませんが、目次に驚いたというお話でした。
ラング童話集は、色々な色で分けられて、多くの本が出ているようですので、気になったらお子さんなどに読んであげられると、喜ばれると思います。
- 作者: アンドルーラング,Andrew Lang,西村醇子
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2008/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 6回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
- 作者: アンドリューラング,佐竹美保,Andrew Lang,川端康成,野上彰
- 出版社/メーカー: 偕成社
- 発売日: 2008/05
- メディア: ハードカバー
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
子供のころに、もっともっと童話や偉人伝を読んでおきたかったなぁと、しみじみ思いました。
時間は取り戻せないけど、今の子供たちには、｢気になる本も童話も偉人伝も、沢山読んでおいてね！」と、伝えてあげたいですね。
童心に戻って読むなら、ホットミルクとかホットココアをお供に読みたいですね。
私の場合は、最近ときどき飲んでいる黒豆ココアかな。
